Yeah, they’re technically separate. If you’ve ever edited it in the Website Builder, it’s not “linked” to the one in Settings anymore. Go into Design → Website Builder, switch to Home Page (or Signup Page, whichever you want to edit) at the top, then in the Layout tab you can edit the copy