anyway to append receiver's email to links in the body of the email?

Yes, append ?email={{email}}

hmm, weirdly didn't work. https://screen.studio/share/JQoIVqTT

Is that a test email?

yes

Did you simulate as a subscriber?

Going to right now

it works!