Add Beehiiv Newsletter Signup to WordPress Pop-Up Form

Hello!! We are wanting to add a signup link for the Beehiiv newsletter in our pop up on a WordPress site to subscribe to the newsletter. Is there a way we can do this so it instantly signs them up inside the pop up box then redirects them to a new tab that takes them through the sign up process?