Content Filtering and Sorting Features: How to Use Tags Effectively

hey yall, i'm wondering if there's a content filtering or sorting feature? I see that that there are content tags, but how do you then create an internal subpage or something that filters for just that content tag/type?