Fixing Beehiiv Sign-Up Embed Recommendations for Custom Sites

I have a custom site but have the beehiiv sign up embed. However, the recommendations of other newsletters that we cross promote don’t pull through, does anyone know how I can do this? Here is the site for reference - https://www.innovatorsuncensored.com